1.1. Bu koşullar, Milkteeth mobil uygulamasını ("Uygulama") sunan Milkteeth (support@milkteeth.app; "Biz") ile Uygulamayı kullanan sen ("Sen") arasındadır.
1.2. Uygulamayı kurarak ve kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursun. Kabul etmiyorsan Uygulamayı kullanma.
1.3. Uygulamayı Apple App Store veya Google Play üzerinden indirirsin; mağazanın kendi şartları da geçerlidir.
2. Hizmet nedir
Milkteeth, ebeveynlerin çocuklarının ilk yıllarına ait fotoğraf, video, ses, not, ilk kelime ve kilometre taşlarını biriktirdiği bir aile anı uygulamasıdır. Uygulama içeriğini varsayılan olarak senin telefonunda tutar. Ücretli planlarda, planına bağlı olarak içeriğinin bulutta yedeği alınır (bkz. §10) ve istersen seçtiğin anıları davet ettiğin yakınlarına gösterebilirsin (bkz. §12.5).
Bebeğini beklerken uygulamada gösterilen haftalık bilgi kartları genel ve yaklaşık bilgilerdir; tıbbi tavsiye, tanı ya da tedavi yerine geçmez ve her gebelik farklı ilerler. Sağlığınla ya da bebeğinin sağlığıyla ilgili her konuda doktoruna ya da ebene danış. Uygulama kalp atışı ya da başka bir sağlık ölçümü yapmaz, yorumlamaz.
3. Kimler kullanabilir
3.1. Uygulama yetişkinler (18 yaş ve üzeri ebeveynler ve veliler) içindir. Çocukların kendi başlarına kullanması amaçlanmaz.
3.2. Çocuğuna ait içerik eklerken, o çocuğun velisi/vasisi olduğunu veya içeriği eklemek için gerekli yetkiye sahip olduğunu beyan edersin.
4. Hesap
4.1. Hesap açmak zorunlu değildir. Hesap yoksa verilerin yalnızca cihazındadır; cihazı kaybetmek verini kaybetmek demektir.
4.2. Hesap Apple veya Google ile girişle açılır; bir davetle gelen izleyici de aynı iki yolla giriş yapar. Hesabının güvenliğinden (cihazın ve sağlayıcı hesabının korunması) sen sorumlusun.
4.3. Hesabını ve verini Profilim → "Tüm verilerimi sil" ile istediğin an silebilirsin. Bu işlem mağaza aboneliğini iptal etmez; aboneliği mağaza ayarlarından ayrıca iptal etmelisin.
5. Planlar
Ücretsiz plan ve ücretli planlar (Gülümseme, Kıkırdama, Kahkaha) vardır. Planların neleri içerdiği Uygulamadaki ödeme ekranında ve mağaza sayfasında gösterilir. Ücretsiz planda reklam gösterilir ve bazı sınırlar vardır (ör. ayda eklenebilecek an sayısı, ses/video süresi, kolaj şablonu sayısı). Özellikler ve planlar zaman içinde değişebilir (bkz. §17).
6. Abonelik
6.1. Abonelik Apple App Store veya Google Play üzerinden satılır ve yönetilir. Ödeme, satın almayı onayladığında Apple veya Google hesabından çekilir. Kart bilgilerini biz görmeyiz.
6.2. Abonelik, dönem bitiminden en az 24 saat önce otomatik yenilemeyi kapatmadığın sürece aynı süre ve fiyatla kendiliğinden yenilenir; yenileme bedeli bu 24 saatlik süre içinde hesabından çekilebilir.
6.3. Aboneliği istediğin an mağaza hesabındaki Abonelikler bölümünden yönetebilir veya iptal edebilirsin. İptal gelecekteki yenilemeleri durdurur; ödenmiş dönem sonuna kadar planın hakları sürer.
6.4. Fiyatlar mağazada, kendi ülkenin para biriminde ve vergiler dahil gösterilir. Satın almadan önce mağazanın onay ekranındaki fiyat ve süre geçerlidir. Fiyat değişikliklerinde mağazanın kuralları uygulanır; gerekli onayı mağaza ister.
6.5. Ödeme alınamazsa mağaza belirli bir süre yeniden dener; bu sürede erişimin sürebilir. Ödeme sonunda alınamazsa planın sona erer ve ücretsiz plana dönersin (bkz. §11).
6.6. Aboneliğin sona ermesinde biriktirdiğin içeriği görmeye devam edersin; yalnızca ücretli plana özgü özellikler (ör. reklamsız kullanım, bulut yedeği, bazı kolaj şablonları) kapanır. Bulut yedeğindeki verinin akıbeti §11'dedir.
7.1. Mağaza denemeyi genellikle hesap başına bir kez verir.
7.2. Deneme başlarken ödeme yöntemini mağazada onaylarsın. Deneme süresi bitince, iptal etmediysen mağaza seçtiğin planın ücretini çeker. Ücretlendirilmek istemiyorsan deneme bitişinden en az 24 saat önce mağaza ayarlarından iptal etmelisin.
7.3. Bitişten 3 gün önce ve son gün, Uygulama sana bildirimle hatırlatır (bildirim izni vermişsen). Hatırlatma bir yükümlülük değil kolaylıktır; iptal sorumluluğu sende kalır.
7.4. Deneme sonunda ücret çekilemezse ücretsiz plana döner ve bilgilendirilirsin.
8. İndirim kodları
8.1. Bazı yıllık planlar için bir indirim kodu (ortak/influencer kodu veya kampanya kodu) girebilirsin. Kod, hesabına bir kez bağlanır ve sonradan değiştirilemez. İstisnalar: henüz hiç satın alma yapmamışsan ve bağlı kod bir kampanya koduysa, süresi bitmişse ya da durdurulmuşsa, ya da bağlı kodun sahibi ortak programdan çıkmışsa yeni bir kod bağlayabilirsin.
8.2. Kodlar yeni üyelikler içindir; zaten ücretli abonesen yeni kod bağlayamaz.
8.3. İndirim, kodun kademesine karşılık gelen mağaza ürününün fiyatı olarak uygulanır. Ödeyeceğin tutar daima mağazanın onay ekranındaki tutardır. Uygulamada gösterilen "üstü çizili" fiyat, o ülkede ve o dönem için mağazadaki liste fiyatıdır; gösterilen yüzde, iki gerçek mağaza fiyatından hesaplanır.
8.4. Kodlu ürün kalıcıdır: yenilemede aynı fiyat sürer; kodun süresinin bitmesi mevcut aboneliği etkilemez. Mağaza, ilgili ürünün fiyatını değiştirirse mağaza kuralları uygulanır.
8.5. Kodların süresi, kullanım limiti ve durumu olabilir; süresi dolmuş, henüz başlamamış, limiti dolmuş veya durdurulmuş kod girersen Uygulama bunu açıkça söyler. Kodu başkasına satmak, kupon/ilan sitelerinde toplu paylaşmak, otomatik denemelerle tahmin etmeye çalışmak yasaktır; hız sınırı uygulanır.
8.6. Kod sahibi bir ortak (influencer) ise, ortak satın alman nedeniyle bizden komisyon alabilir; bu, senin ödeyeceğin fiyatı değiştirmez. Ortağa ad, e-posta veya hesap bilgin verilmez. Ortaklar ticari ilişkilerini açıkça belirtmekle yükümlüdür; ortağın paylaşımlarının içeriğinden biz sorumlu değiliz, ama yanıltıcı bir paylaşım görürsen bize bildirebilirsin.
9. Cayma ve iade
9.1. Satın alma Apple/Google üzerinden yapıldığı için iade talepleri ilgili mağazanın iade kuralları ve süreçleriyle işler (Apple: "Sorun Bildir" / reportaproblem.apple.com; Google Play: Play Store sipariş geçmişi). İade kararını mağaza verir.
9.2. Tüketici mevzuatından doğan emredici haklarına (ör. cayma hakkı veya ayıplı hizmet halinde seçimlik haklar) bu koşullar sınırlama getirmez.
9.3. Eski metindeki "iptal, ödenmiş dönemin ücretini iade etmez" cümlesi, yukarıdaki emredici haklar saklı kalacak şekilde yeniden yazıldı: iptal, yenilemeyi durdurur; yasal hak veya mağaza iadesi bulunmadıkça ödenmiş dönem ücreti kendiliğinden iade edilmez.
10. Bulut yedekleme
10.1. Bulut yedeği ücretli plan, giriş ve açık "Medya yedeği" anahtarı gerektirir. Metin kayıtlarının (ad, tarih, not, kelime, kilometre taşı vb.) yedeği ücretli planlarla gelir; fotoğraf, video ve ses dosyaları tüm ücretli planlarda (Gülümseme, Kıkırdama ve Kahkaha; her birinin kendi yedek alanı var) yedeklenir; daha az alanı olan plana geçişte 90 gün kuralı uygulanır.
10.2. Medya yedeği varsayılan olarak yalnızca Wi-Fi'da çalışır; mobil veri ve video için ayrı anahtarlar sunarız. Uygun ağ yokken dosyalar sırada bekler. Yedekleme, Uygulama açıkken ve uygun bağlantıdayken çalışır; telefonun işletim sistemi arka planda yüklemeyi sınırlayabilir.
10.3. Bir dosya için "yedeklendi" ancak sunucumuz dosyayı doğrulayıp kaydettiğinde gösterilir.
10.4. Adil kullanım ve makul depolama sınırı. Her ücretli plan, planına dahil makul bir depolama sınırı içerir; bu sınır ve içindeki miktar pazarlamada ve Uygulamada sayı olarak gösterilmez, kullanım yüzde olarak sunulur. Sınır, olağan aile kullanımını rahatça karşılayacak şekilde belirlenir. Hizmet, ticari arşivleme, başkalarına depolama sağlama veya olağan aile kullanımının açıkça dışında bir yük için kullanılamaz. - Sınıra yaklaştığında sana Uygulamada bildirim göstereriz. - Sınır dolarsa yeni medya telefonunda kalır; mevcut yedeklenmiş içerik silinmez. Üst plana geçtiğinde bekleyen medya arka planda yüklenir. - Ayrıntıyı gösteren kullanım ekranı Ayarlar'dadır.
10.5. Fotoğraflar buluta gönderilmeden önce boyutu küçültülmek üzere yeniden kodlanabilir; cihazındaki orijinal değişmez. Videolar için kalite seçeneği Uygulamadadır.
10.6. Yedek bir emniyet ağıdır; kaybetmeye dayanamayacağın içeriği ayrıca "Verilerimi dışa aktar" ile kendi kopyan olarak saklamanı öneririz. Bu bir tavsiyedir; yedekleme hizmetini özenle sunma yükümlülüğümüzü ortadan kaldırmaz (bkz. §18).
11. Erişim bitince veri saklama
11.1. Ücretli erişimin (deneme veya abonelik) sona ermesinden sonra sunucudaki yedeğini 60 gün saklarız. Bitişten önceki 14, 7, 3 ve 1. günlerde Uygulama seni uyarır (bildirim izni verdiysen). Süre dolunca sunucudaki metin kayıtların ve medya dosyaların silinir.
11.2. Bu süre içinde yeniden abone olursan silme iptal olur. İptal etmek (otomatik yenilemeyi kapatmak) tek başına süreyi başlatmaz; ödenmiş dönem sonuna kadar erişimin sürer.
11.3. Telefonundaki kopyaya dokunmayız. Yeniden abone olursan cihazındaki içerik yeniden yüklenebilir.
11.4. Süre içinde silmeyi hızlandırmak istersen hesabını silebilirsin (bkz. §4.3).
12. İçeriğin ve izinlerin
12.1. Eklediğin içeriklerin sahibi sensin. Biz mülkiyet iddia etmeyiz.
12.2. Hizmeti sunabilmemiz için bize, içeriğinin üzerinde yalnızca şu amaçlarla, münhasır olmayan, devredilemez, dünya çapında ve ücretsiz sınırlı bir kullanım izni verirsin: barındırmak, yedeklemek, boyutunu/biçimini dönüştürmek, sana ve yetkilendirdiğin cihazlara geri göndermek ve "Ailenle paylaş" ile davet ettiğin izleyicilere göstermek. İçeriğini reklam, pazarlama, profilleme veya yapay zekâ modeli eğitimi için kullanmayız ve satmayız.
12.3. İçerikten sen sorumlusun. Yalnızca paylaşma/saklama hakkın olan içerik eklemelisin; bu, başka kişilerin (akraba, arkadaş) görüntüsünü ve velisi olmadığın çocukların içeriklerini kapsar.
12.4. Hukuka aykırı içerik (özellikle çocukları istismar eden, şiddet içeren, başkalarının haklarını ihlal eden içerik) yasaktır. Milkteeth bir aile arşividir; içeriklerini kamuya açık yayınlamaz ve senin davet ettiğin izleyiciler dışında başka kullanıcılara göstermeyiz. Paylaşım (ör. kolaj, kart, PDF) senin kendi kararınla ve kendi seçtiğin uygulamalar üzerinden yapılır. Yasa dışı içerik bildirimi üzerine veya yasal zorunlulukta ilgili içeriği kaldırabilir ya da hesabı sınırlandırabiliriz; mümkünse önceden haber veririz.
12.5. Ailenle paylaş. Ücretli planlarda, seçtiğin çocukların "Yalnız ben" olarak işaretlenmemiş anılarını davet ettiğin kişilere ("izleyici") gösterebilirsin. Hangi çocukların ve anıların görüneceğine sen karar verirsin; notlar "Yalnız ben" başlar, paylaşımı bilmeyen eski bir uygulama sürümünün sonradan eklediği anılar da öyle; istediğin anıyı istediğin an değiştirebilir, istediğin izleyiciyi istediğin an kaldırabilirsin. Bir fotoğrafa yazdığın kısa not (altyazı), o fotoğrafla birlikte izleyiciye görünür; bu, ayrı bir kayıt türü olan ve "Yalnız ben" başlayan notlardan farklıdır. İzleyici ücretsiz kullanır, Apple ya da Google ile giriş yapar ve yalnız görür: Uygulama ona gördüğünü kaydetme, paylaşma ya da ekleme yolu vermez. Ekran görüntüsünü engelleyemeyiz; bu yüzden yalnızca bu anıları yüz yüze göstereceğin kişileri davet etmelisin. İzleyici, yalnızca sunucuya yedeklenmiş içeriği görür.
12.6. Davet. Her davet tek kullanımlıktır, 7 gün geçerlidir ve kabul edilene kadar iptal edilebilir. İzleyici sayısı planına bağlıdır: Gülümseme'de 4, Kıkırdama'da 6, Kahkaha'da 10. Plan daha az izleyici yeri olan bir plana dönerse kimse çıkarılmaz, ama sınırın altına inene kadar yeni davet kapalıdır.
12.7. Ne zaman biter. Ücretli erişimin etkin olmadığı sürece izleyici görüntüleyemez; bulut kopyan hâlâ duruyorken yeniden abone olursan görüntüleme devam eder. Çocuk, hesabın ya da bulut kopyan silinirse paylaşım biter. İzleyici de istediği an ayrılabilir veya hesabını kapatabilir.
12.8. İzleyicinin adı. Katılırken izleyici, senin listende görünecek adı (ve isterse yakınlığını) kendisi yazar; bu ad Apple/Google adı olmak zorunda değildir.
13. Kabul edilebilir kullanım
Uygulamayı tersine mühendislikle çözmeye, güvenlik zafiyeti araştırıp izinsiz kullanmaya, sunucularımıza aşırı yük bindirmeye, otomatik araçlarla kod/hesap denemeye, birden çok hesapla kod/indirim kuralını atlatmaya, başkasının hesabını kullanmaya çalışma yasaktır. Bu kuralları ihlal edersen erişimini sınırlayabiliriz.
14. Fikri mülkiyet
Uygulama, tasarımı, mascot ve markalar bize/lisans verenlerimize aittir. Sana yalnızca kişisel, devredilemez ve münhasır olmayan bir kullanım hakkı veririz. Kolaj şablonlarıyla ürettiğin çıktılar senin içeriğindir.
15. Reklamlar
Ücretsiz planda reklam gösterilir; reklamlar kişiselleştirilmez. Reklamı yalnızca ücretli abonelik tamamen kapatır. Reklam verileri için Gizlilik Politikası'na bak.
16. Gizlilik
Kişisel verilerinin nasıl işlendiği Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni'nde yazılıdır.
17. Hizmetteki değişiklikler ve sonlandırma
17.1. Hizmeti, planları ve özellikleri geliştirebilir, değiştirebilir veya kaldırabiliriz. Ödediğin bir özelliği esaslı biçimde kaldırırsak önceden bildiririz ve yasal haklarını koruruz.
17.2. İstediğin an Uygulamayı bırakabilir, hesabını silebilirsin.
17.3. Koşulları ihlal etmen veya yasal zorunluluk halinde hesabını askıya alabilir ya da kapatabiliriz; mümkünse önceden haber verir ve verini dışa aktarman için makul süre tanırız.
18. Sorumluluk
18.1. Hizmeti özenle ve makul teknik/organizasyonel tedbirlerle sunarız. Hizmetin kesintisiz veya hatasız olacağını taahhüt etmeyiz; ancak ayıplı hizmete karşı yasal haklarını bu madde sınırlamaz.
18.2. Kasıt veya ağır kusurumuzdan, ölüm veya vücut bütünlüğü zararlarından doğan sorumluluk ile kanunen sınırlanamayan sorumluluklar ve tüketicinin emredici hakları saklıdır.
18.3. Yedekleme hizmeti için ücret ödemiş bir kullanıcıya karşı, yedeğin özensiz sunulmasından doğan zarardan, kanunun izin verdiği ölçüde sorumluluğumuz sürer. Tek başına "veri kaybından sorumlu değiliz" gibi genel bir sorumsuzluk kabul etmiyoruz.
18.4. Makul sınır önerisi: Hafif kusurdan doğan dolaylı zararlar (ör. kâr kaybı, fırsat kaybı) ve sorumluluğumuzun toplamı, zarara yol açan olaydan önceki 12 ayda ilgili hizmet için bize ödediğin ücretle sınırlıdır; bu sınır kast/ağır kusur ve emredici haklarda uygulanmaz.
18.5. Kontrolümüz dışındaki sebepler (mağaza, internet, cihaz işletim sistemi, bulut/ödeme/kimlik sağlayıcılarının kesintileri, mücbir sebep) için, makul özenle önlem aldığımız ölçüde sorumlu tutulamayız.
19. Koşullardaki değişiklikler
Koşulları güncelleyebiliriz; önemli değişiklikleri Uygulamada bildiririz. Değişiklik sonrası Uygulamayı kullanmaya devam etmen güncel koşulları kabul ettiğin anlamına gelir; kabul etmiyorsan kullanımı bırakıp hesabını silebilirsin. Abonelik fiyat değişikliği için §6.4.
20. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlık
Bu koşullara Türkiye hukuku uygulanır; bu, bulunduğun ülkedeki emredici tüketici korumasını (ör. AB'de ikamet ettiğin ülkenin kuralları) ortadan kaldırmaz. Türkiye'deki tüketiciler için Tüketici Hakem Heyetleri ve Tüketici Mahkemeleri; diğer tüketiciler için kendi ikamet ülkesindeki yetkili merciler de açıktır.
21. Üçüncü taraf mağazalar
Apple ve Google, bu koşulların tarafı değildir; ancak kendi mağaza sözleşmelerine göre ek haklara sahip olabilir. Uygulama ile ilgili bakım ve destek sorumluluğu bizdedir.
22. Diller
Bu koşullar Türkçe ve İngilizce yayımlanır. Çelişki halinde. Diğer uygulama dilleri bu metni yalnızca İngilizce gösterir.
1.1. These terms are between Milkteeth (support@milkteeth.app; "we") and you, the person using the Milkteeth mobile app (the "App").
1.2. By installing and using the App you accept these terms. If you do not accept, do not use the App.
1.3. You download the App from the Apple App Store or Google Play; the store's own terms apply too.
2. What the service is
Milkteeth is a family-memory app in which parents collect photos, videos, audio, notes, first words and milestones from their children's early years. By default the App keeps your content on your phone. On paid plans, depending on your plan, your content is backed up to the cloud (see section 10) and, if you wish, show chosen memories to relatives you invite (see 12.5).
The weekly info cards shown in the App while you are expecting are general, approximate information; they are not medical advice and do not replace a diagnosis or treatment, and every pregnancy goes differently. For anything about your health or your baby's health, talk to your doctor or midwife. The App does not take or interpret a heartbeat or any other health measurement.
3. Who may use it
3.1. The App is for adults (parents and guardians aged 18 or over). Children are not meant to use it on their own.
3.2. When you add content about a child, you state that you are that child's parent/guardian or otherwise authorised to add it.
4. Account
4.1. An account is optional. Without one, your data is only on your device; losing the device means losing the data.
4.2. You create an account by signing in with Apple or Google; a viewer arriving through an invite signs in the same two ways. You are responsible for the security of your device and provider account.
4.3. You can delete your account and data at any time via My profile → "Delete all my data". This does not cancel the store subscription; you must cancel it separately in your store settings.
5. Plans
There is a free plan and paid plans (Smile, Giggle, Laughter). What each plan includes is shown on the in-app payment screen and the store page. The free plan shows ads and has certain limits (e.g. number of moments per month, audio/video length, number of collage templates). Features and plans may change over time (see section 17).
6. Subscriptions
6.1. Subscriptions are sold and managed through the Apple App Store or Google Play. Payment is charged to your Apple or Google account when you confirm the purchase. We do not see your card details.
6.2. A subscription renews automatically for the same length and price unless you turn off auto-renewal at least 24 hours before the end of the current period; the renewal may be charged within that 24-hour window.
6.3. You can manage or cancel at any time under Subscriptions in your store account. Cancelling stops future renewals; the plan's benefits continue to the end of the paid period.
6.4. Prices are shown in the store, in your local currency, including taxes. The price and period on the store's confirmation screen apply. Price changes follow the store's rules; the store asks for any required consent.
6.5. If a payment fails, the store retries for a period during which your access may continue. If payment is finally not collected, your plan ends and you return to the free plan (see section 11).
6.6. When a subscription ends you keep seeing what you have collected; only paid-plan features (e.g. ad-free use, cloud backup, certain collage templates) switch off. What happens to cloud-backed-up data is in section 11.
6.7. You can upgrade (e.g. Giggle to Laughter). While subscribed you cannot switch to discount-coded products (see section 8).
7. Free trial
7.1. Stores usually grant a trial once per account.
7.2. When a trial starts you confirm a payment method in the store. When the trial ends, unless you cancelled, the store charges the plan you chose. If you do not want to be charged, cancel in your store settings at least 24 hours before the trial ends.
7.3. 3 days before the end and on the last day, the App reminds you with a notification (if you allowed notifications). The reminder is a convenience, not an obligation; cancelling remains your responsibility.
7.4. If the charge fails when the trial ends, you return to the free plan and are told.
8. Discount codes
8.1. For some yearly plans you may enter a discount code (partner/influencer code or campaign code). The code is linked to your account once and cannot be changed afterwards. Exceptions: if you have never made a purchase and the linked code is a campaign code that has expired or been paused, or the code's partner has left the programme, you may link a new code.
8.2. Codes are for new memberships; if you already have a paid subscription you cannot link a new code.
8.3. The discount applies as the price of the store product matching the code's level. What you pay is always the amount on the store's confirmation screen. The "crossed-out" price shown in the App is the list price in the store for that country and period; the percentage shown is computed from two real store prices.
8.4. A coded product is permanent: the same price continues on renewal; a code's expiry does not affect an existing subscription. If the store changes that product's price, the store's rules apply.
8.5. Codes may have a period, usage limit and status; if you enter an expired, not-yet-started, full or paused code the App says so clearly. Selling codes, posting them in bulk on coupon/listing sites, or trying to guess codes with automated attempts is forbidden; rate limits apply.
8.6. If the code's owner is a partner (influencer), the partner may receive a commission from us because of your purchase; this does not change the price you pay. The partner is not given your name, email or account details. Partners must disclose their commercial relationship; we are not responsible for the content of a partner's posts, but you can report a misleading post to us.
9. Withdrawal and refunds
9.1. Because purchases are made through Apple/Google, refund requests follow the relevant store's refund rules and process (Apple: "Report a Problem" / reportaproblem.apple.com; Google Play: Play Store order history). The store decides refunds.
9.2. These terms do not limit your mandatory consumer rights (e.g. a right of withdrawal or remedies for defective services).
9.3. The old sentence "cancelling does not refund the period already paid" is rewritten so that these mandatory rights are preserved: cancelling stops renewal; unless a statutory right or a store refund applies, the paid period is not automatically refunded.
10. Cloud backup
10.1. Cloud backup requires a paid plan, sign-in and the "Media backup" switch on. Backup of text records (name, date, notes, words, milestones etc.) comes with paid plans; photo, video and audio files are backed up on all paid plans (Smile, Giggle and Laughter), each with its own backup space; the 90-day rule applies when moving to a plan with less space.
10.2. Media backup runs on Wi-Fi only by default; we offer separate switches for mobile data and for video. Files wait in a queue when there is no suitable network. Backup works while the App is open and on a suitable connection; the phone's operating system may limit background uploads.
10.3. A file is shown as "backed up" only once our server has verified and stored it.
10.4. Fair use and reasonable storage limit. Each paid plan includes a reasonable storage limit in the plan; this limit and the amount in it are not shown as a number in marketing or in the App; usage is shown as a percentage. The limit is set to comfortably cover normal family use. The service may not be used for commercial archiving, to provide storage for others, or for loads clearly outside normal family use. - As you approach the limit we show you a notice in the App. - If the limit is reached, new media stays on your phone; already backed-up content is not deleted. When you upgrade to a higher plan, waiting media uploads in the background. - A usage screen with details is in Settings.
10.5. Photos may be re-encoded to a smaller size before going to the cloud; the original on your device is unchanged. A video quality option is in the App.
10.6. Backup is a safety net; for content you cannot bear to lose we suggest you also keep your own copy using "Export my data". This is a suggestion; it does not remove our duty to provide the backup service with care (see section 18).
11. Data retention after access ends
11.1. After your paid access (trial or subscription) ends, we keep your server backup for 60 days. 14, 7, 3 and 1 day(s) before the end the App warns you (if you allowed notifications). When the period ends, your text records and media files on the server are deleted.
11.2. If you resubscribe within this period, deletion is cancelled. Cancelling (turning off auto-renewal) does not by itself start the period; your access continues to the end of the paid period.
11.3. We never touch the copy on your phone. If you resubscribe, the content on your device can be uploaded again.
11.4. To speed up deletion during the period, you can delete your account (see 4.3).
12. Your content and permissions
12.1. You own the content you add. We claim no ownership.
12.2. So that we can provide the service you grant us a limited, non-exclusive, non-transferable, worldwide, royalty-free licence over your content only for these purposes: hosting, backing up, resizing/reformatting it, sending it back to you and your authorised devices, and showing it to viewers you invite through "Share with family". We do not use your content for advertising, marketing, profiling or machine-learning training, and we do not sell it.
12.3. You are responsible for your content. Add only content you have the right to share and store, including images of other people (relatives, friends) and of children you are not guardian of.
12.4. Unlawful content (especially content that abuses children, is violent or infringes others' rights) is forbidden. Milkteeth is a family archive; we do not publish your content or show it to other users, other than the viewers you invite. Sharing (e.g. a collage, card or PDF) happens at your own decision and through apps you choose. On a notice of unlawful content or a legal requirement we may remove content or restrict your account; we tell you beforehand where possible.
12.5. Share with family. On paid plans you can show the memories of the children you choose, other than those marked "Only me", to people you invite ("viewers"). You decide which children and memories are visible; notes start as "Only me", and so do memories that an app version without sharing adds later; you can change any memory at any time and remove any viewer at any time. A short caption you write on a photo is shown to viewers together with that photo; this is different from notes, a separate kind of entry that start as "Only me". A viewer uses the App for free, signs in with Apple or Google and can only look: the App gives them no way to save, share or add what they see. We cannot block screenshots, so you should invite only people you would show these memories to in person. A viewer sees only content that has been backed up to the server.
12.6. Invites. Each invite is single-use, valid for 7 days, and can be cancelled until it is accepted. The number of viewers depends on your plan: 4 on Smile, 6 on Giggle, 10 on Laughter. If your plan changes to one with fewer viewer places nobody is removed, but new invites are closed until you are under the limit.
12.7. When it ends. While your paid access is not active a viewer cannot view; if you subscribe again while your cloud copy still exists, viewing resumes. Sharing ends if the child, your account or your cloud copy is deleted. A viewer can also leave or close their account at any time.
12.8. The viewer's name. When joining, the viewer types the name that will appear in your list (and, if they wish, their relationship); it need not be their Apple/Google name.
13. Acceptable use
You may not reverse-engineer the App, probe for vulnerabilities and use them without permission, overload our servers, try codes or accounts with automated tools, evade code/discount rules with multiple accounts, or use someone else's account. If you breach these rules we may restrict your access.
14. Intellectual property
The App, its design, the mascot and trademarks belong to us/our licensors. We give you only a personal, non-transferable, non-exclusive right to use the App. Outputs you make with collage templates are your content.
15. Ads
The free plan shows ads; ads are not personalised. Only a paid subscription removes ads entirely. See the Privacy Policy for ad data.
16. Privacy
How your personal data is processed is set out in the Privacy Policy and the GDPR/KVKK notices.
17. Changes to the service and termination
17.1. We may improve, change or remove the service, plans and features. If we materially remove a feature you paid for, we tell you beforehand and keep your legal rights.
17.2. You may stop using the App and delete your account at any time.
17.3. If you breach these terms or the law requires it we may suspend or close your account; where possible we tell you beforehand and give a reasonable time to export your data.
18. Liability
18.1. We provide the service with care and reasonable technical and organisational measures. We do not promise uninterrupted or error-free operation; however, this clause does not limit your statutory rights against a defective service.
18.2. Liability for our intent or gross negligence, for death or bodily injury, liability that cannot be limited by law, and the consumer's mandatory rights are reserved.
18.3. Towards a user who has paid for backup, our liability for damage from careless provision of the backup continues to the extent the law allows. We do not adopt a blanket exclusion such as "we are not liable for data loss".
18.4. Suggested reasonable cap: indirect losses arising from slight negligence (e.g. lost profit, lost opportunity), and our total liability, are limited to the fees you paid us for the relevant service in the 12 months before the event; this cap does not apply to intent/gross negligence or mandatory rights.
18.5. We cannot be held liable for causes beyond our control (stores, the internet, the device operating system, outages of cloud/payment/identity providers, force majeure) to the extent we took reasonable precautions.
19. Changes to these terms
We may update these terms and will tell you about important changes in the App. Continuing to use the App after a change means you accept the current terms; if you do not accept, stop using it and delete your account. For subscription price changes see 6.4.
20. Governing law and disputes
Turkish law applies to these terms; this does not remove the mandatory consumer protection of the country where you live (e.g. rules of your EU country of residence). For consumers in Türkiye, the Consumer Arbitration Committees and Consumer Courts; for other consumers, the competent authorities in their country of residence also remain open.
21. Third-party stores
Apple and Google are not parties to these terms but may have additional rights under their own store agreements. Responsibility for maintenance and support of the App is ours.
22. Languages
These terms are published in Turkish and English. In case of conflict. Other App languages show this text in English only.